AfD’s September Newsletter

Oct 2019

Newsletter

September 2019

 

  • Scaling up Nutrition          

Action for Development has joined the global Scaling Up Nutrition (SUN) Movement along with other 27 global leaders, appointed by the UN Secretary-General, to spearhead the fight against malnutrition.

Afghanistan as many other developing countries around the world suffers from high rates of malnutrition amongst children and lactating women. Through this program we aim to further foster the already established CSA of Afghanistan. AfD works with its partner organization, AHRO, leading the process of implementation and coordination of national nutrition plans through information sharing, knowledge exchange, capacity building and raising awareness.

Action for Development a rejoint le mouvement global « Scaling Up Nutrition » (SUN) avec 27 autres dirigeants mondiaux, nommés par le Secrétaire Général de l’ONU, pour mener la lutte contre la malnutrition.

L’Afghanistan, comme beaucoup d’autres pays en développement dans le monde, souffre de taux élevés de malnutrition chez les enfants et les femmes allaitantes. À travers ce programme, nous visons à renforcer davantage la CSA Afghane déjà établie. AfD travaille avec son organisation partenaire, AHRO, en dirigeant le processus de mise en œuvre et de coordination des plans nationaux de nutrition par le partage d’informations, l’échange de connaissances, le renforcement des capacités et la sensibilisation.

  • Evaluation report / Rapport d’évaluation

The School for Street Working Children was founded in October 2016 in Kabul; it went from welcoming 12 children in 2016 to over 200 children in the last quarter of 2018. Because of extreme poverty, these children are forced to work in order to provide for their families, and are thus deprived from the opportunity to receive an education and to improve their living conditions.

The project has now been running for more than two years. In order to monitor the objectives of the program, as well as to measure the impact the school has had on the children currently enrolled, our experts have conducted an evaluation study. The Evaluation Report for the School for Street Working Children is now available.

Action for Development wishes for continued support in order to assist vulnerable children in Afghanistan. In this regard, we would like to take this opportunity to thank all those who have kindly contributed to this project.

L’école pour les enfants travaillant dans les rues a été lancée au mois d’octobre 2016 à Kaboul. Au lancement du projet, l’école accueillait 12 élèves. Ils étaient plus de 200 au dernier trimestre de 2018.

En effet, à cause de la pauvreté extrême, beaucoup d’enfants sont forcés de travailler afin de subvenir aux besoins de leurs familles, et sont donc privés de la possibilité de recevoir une éducation et d’améliorer leurs perspectives d’avenir.

Cela fait maintenant plus de deux ans que le projet est en cours. Afin de voir plus clairement les aspects positifs et négatifs, nos experts ont conduit une étude pour évaluer l’impact de cette école sur les enfants travaillant dans la rue. Action for Development a maintenant le plaisir de présenter le Rapport d’Évaluation de l’École pour les Enfants Travaillant dans la Rue.

Nous espérons continuer à recevoir du soutien pour les enfants défavorisés en Afghanistan. Action for Development profite de cette opportunité pour remercier tous ceux qui ont contribué à la réalisation de ce projet. 

  • Annual report 2018 / Rapport annuel 2018

The annual report covering the activities carried out by Action for Development throughout 2018 has been released and is now available on our website.

Le rapport annuel couvrant les activités d’Action for Development pour l’année 2018 est maintenant disponible sur notre site internet.

  • New project in partnership with the UEFA Foundation / Nouveau projet en partenariat avec l’UEFA

One of the highlights of the School for Street Working Children in 2018 was the introduction of the sports program for boys, launched thanks to the generous support of the UEFA Foundation for Children. Action for Development is pleased to announce our renewed collaboration with the UEFA Foundation, covering the period from April 2019 to March 2020. During this period, AfD aims at finding opportunities for female students to participate in the sports class.

Une des plus grandes réalisations d’Action for Development au cours de l’année 2018 a été l’introduction du programme de sport pour les élèves, qui a été lancé grâce au généreux soutien de la Fondation UEFA pour l’Enfance. Action for Development a le plaisir d’annoncer le renouvellement de la collaboration avec l’UEFA pour la période d’avril 2019 à mars 2020. Nous espérons cette année trouver un moyen afin que les filles puissent participer aux activités sportives.

  • Training of midwives / Formation de sages-femmes

Afghanistan has one of the highest maternal mortality rates in the world. To counteract this alarming situation Action for Development, in partnership with the Haute École de Santé of Geneva, has developed a specific program to train midwives in Afghanistan.

This year, Action for Development will be training about 100 midwives in the Laghman province. These midwives will assist pregnant women during pregnancy and childbirth, thus reducing the risk of maternal and neonatal mortality.

L’Afghanistan a l’un des taux les plus élevés de mortalité maternelle au monde. Afin de contribuer à la résolution de ce problème, Action for Development, en collaboration avec la Haute École de Santé de Genève, a formé des sages-femmes dans les régions rurales de l’Afghanistan. Cette formation a permis aux sages-femmes d’être à mesure d’aider les mères pendant la grossesse et l’accouchement, contribuant ainsi à la réduction du risque de mortalité maternelle et/ou néonatale.

Cette année, Action for Development formera environ 100 sages-femmes dans la province de Laghman.

  • New Partnerships/Nouveaux partenariats

Here at AfD we always try to achieve more and strive to constantly improve our programs. Collaborating with international and national organizations is one of our strengths where we join efforts to achieve mutual objectives.

AfD is currently working on new teaching methods to improve the School for Street-working Children ; one of these new methods is storytelling, which uses stories as the principle tool for teaching.  Our new collaborating partner in this area is Qessa Academy, a Kabul-based association, which teaches youth the art of traditional storytelling. The Academy’s story-tellers dedicate specific hours to visit the AfD centers and spend time with the children.  Two story tellers from the Qessa Academy are assigned to visit the centers and tell classic stories from different countries of the world to these kids who never before enjoyed the experience of listening to a story. We want to incorporate historical and geographical information into these stories that would allow children to learn through story-telling.

This concept is further strengthened by AfD’s partnership with the Hoopoe Books Publishing Company, which kindly donated 200  books to the School for Street-working Children; these books use traditional tales for children by Afghan author and educator Idries Schah. Beside teaching life lessons and provide moral support these books will help the children in learning  and improving their literacy skills.

Chez AfD, nous nous efforçons toujours d’améliorer constamment nos programmes. L’une de nos forces est la collaboration avec des organisations internationales et nationales, ce qui nous permet d’atteindre des objectifs communs.

AfD travaille actuellement sur de nouvelles méthodes d’enseignement qui vont améliorer la manière dont les enfants des rues apprennent. L’une de ces nouvelles méthodes est la narration ou « storytelling », qui utilise les histoires comme un outil privilégié pour l’enseignement. 

Notre nouveau partenaire dans ce domaine est l’Académie Qessa, une association basée à Kaboul qui apprend aux jeunes l’art de la narration traditionnelle. Les narrateurs ou « story tellers » de l’Académie ont régulièrement accès aux centres AfD pendant quelques heures afin de passer du temps avec les enfants et leur raconter des histoires. Deux narrateurs ont été désignés pour raconter des histoires typiques de différents pays du monde à ces enfants qui n’avaient jamais eu l’occasion d’écouter des histoires auparavant. A l’avenir nous souhaitons intégrer des facteurs historiques et géographiques dans les histoires qui seront racontées aux enfants afin qu’ils puissent non seulement s’amuser mais aussi apprendre. 

Un autre partenariat vient renforcer cette nouvelle méthode d’enseignement. L’Association Hoopoe a fait don de 200 livres (de l’éditeur Hoopoe Books) avec des contes traditionnels réécrits pour les enfants par l’auteur et éducateur afghan Idries Schah. Ces livres aideront les enfants à améliorer leurs compétences en écriture en plus de leur apprendre des leçons de vie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Action for Development

October 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *